I mean, I use a foss YouTube music app, yarr, but even there if you play an album, or a specific song from the album, it queues up the album. If you play a song out of search it queues up related songs. Spotify is similar. Playlists are also a thing. I don’t use it for ethics reasons but sounds like your past issues were user error.