“taint” is from " 't ain’t dick, 't ain’t asshole". As the proper spot to press is, in fact, the very base of the “dick”, 't ain’t taint.

The proper nomenclature for the anterior perineum is actually “gooch”.