Pentagon memo details plan to train over 20,000 national guard members across the US to carry out Trump’s order on subduing civil unrest