Tomatoes are biologically fruit, but culinarily they are a vegetable.

You wouldn’t expect them to put an orange slice on your burger because you asked for some veg, would you? But you’d expect tomatoes, tomatoes are veg outside of any scientific context. Language is fickle. Life is complicated. Reality defies categorization.