Here’s a discussion thread about a video that presents aspects of “healthy masculinity” and contrasts them to their “near enemies” - corrupted versions of those same points.

It basically is going over what you said, how the manosphere takes something like perseverance and changes into stubbornness, assertiveness into dominance, etc.