• sunbytes@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    27
    ·
    3 days ago

    I’d also love if his is one of those situations where she’s actually in another country (and doesn’t speak English herself) but just really likes this cool tshirt she found online.

    I used to love these on reddit. My favorite was a really sweet, dorky looking East-Asian guy wearing a sweater that said “I don’t need life, I’m high on drugs”.

    I also was given a tshirt that it turns out just said variations of “get girls” all over it in Chinese script, and I wore it for years until a Taiwanese friend told me what it meant.

    • Edgarallenpwn@midwest.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      2 days ago

      China has some fun stuff. A friend of mine picked up a magnet for me that says “under fog she is beautiful clear morning she is zombie.”

      Apparently that was a print the store was running, but she didn’t want to buy me the shirt. I get why, but thats been my favorite fridge magnet for years.

    • Psythik@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      2 days ago

      Judging by the design of the cart and the “Great Value” brand sliced ham in it, she’s at an American Walmart, so it’s unlikely that she doesn’t understand English (although possible, of course).