Martj9

You’re right, windows are also good. In that case death arrives in less than 12 seconds. Russia has creative death penalty, we could say

Russia doesn’t need death penalty. It is sufficient to throw the convicted on the frontline, and death comes in 12 days on average

while another running through Valle d’Aosta will reduce the transit time between fashion capitals Milan and Paris by 30%, with stops in Lyon and Susa

Ok a lot of errors here.

• This one will run through Valle di Susa (Valle d’Aosta is another region).
• The stops between Milan and Paris will be at least Lyon and Turin, but hopefully not Susa, despite some ongoing chatter about it

I’m a great fan of 80s pop songs. In my opinion Alphaville’s Big In Japan is absolute best

je pensais que tu étais bilingue

Purtroppo (fr malheureusement) non sono bilingue. In montagna, sul confine (frontiera) gli escursionisti (fr randonneurs) francesi mi raccontano le loro avventure - perché conversano sempre (fr toujours) con me? Ho vestiti particolari? Un viso particolare? Non so. - Allora io dico “désolé, je suis italien”. Allora loro ricominciano lentamente o in inglese.

me donne envie de m’y mettre

Se mettre au piémontais? Attenzione: recentemente qualcuno modifica l’ortografia per farla più simile all’italiano. Pessima (malvagia) idea. Su Wikipedia fr c’è l’ortografia esatta, è un buon punto di partenza. Camillo Brero (an piemontèis Milo Bré ) era il migliore studioso (specialista) contemporaneo, e ha redatto il migliore libro di grammatica

me rappelle cette vidéo

Domanda (questione) n° 2: italiano “bandiera” ok, ma in piemontese è “drapò”!

Ho scritto “domandare” e “non esitate” (n’hésitez pas) sperando di aiutare i francesi! La forma per me più spontanea è semplicemente “se avete domande chiedete pure”

Riguardo il piemontese: O si pronuncia come in francese ou (tout), ma Ò con l’accento si pronuncia o (bon); U si pronuncia come in francese u (lune); Ë è qualcosa di simile al francese eu (feu) o œ (cœur). Certi aspetti sono simili al francese, come l’uso (utilizzo) di “pa” nella negazione (come in francese “pas”), o tante parole (fr. mots) per esempio “travajé” (it. lavorare) o “sapin” (it. abete) o “parèj” (it. così) o “mersì” (it. grazie)… fr “viens ici” -> pms “ven sì” -> it “vieni qui”

Voglio imparare (apprendere) il francese decorosamente (decentemente). Capire (comprendere) lo scritto è facile, ma nel parlato metà delle lettere spariscono, è difficile!

Ciao a tutti, questa è una semplice frase in italiano. Se avete domande sulla lingua italiana non esitate a chiedere (domandare).

Al contrari sta-sì a l’è un-a frase an piemontèis. Ël Piemont a l’è la region ëd Turin.