I didn’t vote for PP to be the leader of the conservative party, does that mean that if he is the new pm that he is also unelected?

Party members vote for the party leader. If that party is leading the govt then they are the leader of the country. It is how parliamentary systems work.