As the region digs out of back-to-back storms, locals are contending with a toxic and growing problem: animal waste from factory farms.