my background is mostly biology, so correct me if wrong, but there is a way to industrially produce dimethyl sulfide of course but when occurring naturally on earth, it is exclusively produced by algae and other ocean dwelling microorganisms. it is also sometimes found in some plants i believe. it’s considered to be a pretty significant biosignature.