The generation that grew up with climate anxiety and TikTok is quietly transforming what ends up on grocery store shelves and restaurant menus.