Some alternative keyboards allow displaying autocorrect suggestions without replacing the input automatically. If you’re on Android and don’t use swipe-typing, you can try some open-source keyboards, e.g. from this list. (Swipe-typing is still pretty bad in open-source; and idk how the situation is on iPhone.)