fossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 2 days agoSad, melancholic even.mander.xyzimagemessage-square47fedilinkarrow-up1990arrow-down110
arrow-up1980arrow-down1imageSad, melancholic even.mander.xyzfossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 2 days agomessage-square47fedilink
minus-squareryedaft@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up18·2 days agoOkay, but what happened in languages where lemons are called “citron”?
minus-squareKSP Atlas@sopuli.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up2·20 hours agoIn Polish, the word for lemon is cytryna, but the word for citron is cytron
minus-squareryedaft@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up15·2 days agoThe answer seems to be that they mainly call a citron “cedrat”.
minus-squarelugal@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up9·2 days agoI looked it up and German has several translations, among them Zedrate, as you suggested, but also Judenapfel (Jew apple) for no obvious reason (according to dict.cc)
minus-squareryedaft@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up7·2 days agoLuckily that isn’t the name of the Wikipedia entry
Okay, but what happened in languages where lemons are called “citron”?
In Polish, the word for lemon is cytryna, but the word for citron is cytron
The answer seems to be that they mainly call a citron “cedrat”.
I looked it up and German has several translations, among them Zedrate, as you suggested, but also Judenapfel (Jew apple) for no obvious reason (according to dict.cc)
Luckily that isn’t the name of the Wikipedia entry