Yep, that sounds like what they have in those instant Pudding mixes, which have a similar consistency (and are vegan, most of the time).

You can even do it with Soy/Oat/Almond milk