I’m finding that distros like Nobara make it easy to run windows apps in a comfy, reliable environment, as they bundle wine and some tuned launcher apps. In my case it’s games, but I bet if I can play Diablo - by a company known for really janky networking code - then lots of other apps may work really well.

Do what you need, but know the solution may already be ready when you are.