A council says the prank signs could “mislead residents and cause confusion”.