I can find some flights from Australia to Columbia with a stopover in Hawaii, but it looks like a non-optimal route. But yeah there’s not much there between Australia and South America other than New Zealand… and Antarctica if you’re a round Earth shill ;)

Weird how there’s a direct flight between Melbourne and Santiago, Chile… two places that are in in the southern parts of their respective continents.