In 2020, after spending half his life in the US, Song-Chun Zhu took a one-way ticket to China. Now he might hold the key to who wins the global AI race