A youth movement that ousted the government used AI to select their candidate to be interim prime minister and represent them in negotiations with the army