fossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 2 months agoFinish the story, chat.mander.xyzimagemessage-square37fedilinkarrow-up1361arrow-down19
arrow-up1352arrow-down1imageFinish the story, chat.mander.xyzfossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 2 months agomessage-square37fedilink
minus-squareAndrew Beveridge@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up4·2 months agoOh cool, thanks for explaining! I guess the closest equivalent phrasing I’m used to would be “sounds good on paper” - or in Scotland (home for me) someone would probably reply with "Aye, and if my granny had wheels she’d be a bike.” 😂
minus-squareAlexander@sopuli.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up6·2 months agoNah, that’s more like russian “if grandmother had balls, she’d be grandfather”
Oh cool, thanks for explaining! I guess the closest equivalent phrasing I’m used to would be “sounds good on paper” - or in Scotland (home for me) someone would probably reply with "Aye, and if my granny had wheels she’d be a bike.” 😂
Nah, that’s more like russian “if grandmother had balls, she’d be grandfather”