The “bubbles” refers to the little edible tapioca balls at the bottom.

The name started as “bo ba”, the Chinese name for the tapioca pearls, and the west turned it into “bubble”. No idea what the original Chinese means, could just be bubble.

It’s often a sweeter milk tea (though pretty much anything goes these days)