Emmanuel Macron, Friedrich Merz and others will aim to push back against ceding of Ukraine territory in ‘peace plan’