I feel like it’s easier to tell English speakers to make an “eee” sound with their lips and then pronounce the vowel in question (ä, ö, ü) with the rest of their mouth (at least that’s how we do it when we sing in German, I know choral German doesn’t always line up with proper German pronunciation).