Apparently, this word got borrowed from French gangue, which borrowed it from German, where it’s called Gangart.

I am German and after looking at the German translation, I was a bit surprised that they’re so similar. Well, that’s why. 🙃