À noter que pour le cebuano, l’apport des bots est énorme d’où le grand nombre de pages.

Pour les langues indo-pakistanaises il me semble qu’on avait vu que les gens avaient tendance à chercher en anglais “par défaut” et à ne pas forcément ne serait-ce que être au courant de l’existence d’une version dans leur propre langue, idem pour beaucoup de langues africaines comme on le voit sur la carte de l’article que tu as partagé.

Une supposition personnelle pour finir : le cantonais et le mandarin, à l’écrit, c’est plutôt pareil, il me semble. Entre ça et le fait que Wikipedia est bloquée en Chine, c’est plutôt “Wikipédia à Hong Kong”, et à Hong Kong, pareil, les gens vont avoir tendance à parler anglais :) Ça explique peut-être la faiblesse de cette version.