Proton Pass is not the only password manager with email aliasing integration. For example, 1Password integrates with Fastmail aliases, and Bitwarden can be used with multiple services: addy.io, SimpleLogin, Firefox Relay, Fastmail, DuckDuckGo Email Protection, and Forward Email.
Do you also use it for TOTP?