I do believe that some large enough exo/endothermic would be able to shift pressure systems enough to change a hurricanes trajectory or even break up the storm.
I don’t believe that any such device could be properly controlled without causing more damage than the storm would, at least in the case of detonation.
The US military, without a shadow of a doubt, dumps assloads of money into programs to research weather control.
I’m running on the hope that Starfield was meh because they secretly have the majority of staff working on TES6 or that they rushed it because they’re working on new engine.
I can dream