The upheaval undermines the agency’s quest to tackle high-end tax cheating.