A federal judge temporarily blocked the Trump administration from enforcing a new directive to halt payments of federal grants, loans and other assistance to an array of programs across the country.