Well yeah, most of the Bible is Jewish, only the Jesus part at the end is Christian. The Jewish myth of Lilith was developed to “fix” Genesis, because when it compiled 2 creation myths, it had 2 versions of the creation of the woman. People didn’t understand, and came up with the Lilith explanation as head-on headcanon (autocorrect) that became its own myth. Including the "not subservient " part.