Citizen Kane made Orson Welles a superstar. But his next movie, The Magnificent Ambersons — filmed at RKO Studios in Los Angeles — was edited into incoherence. Now, a Welles fan has used animation to recreate lost footage.