I’m more saying that this is how some men talk themselves into hitting on someone in inappropriate situations, or (in their heads) blur the line without realizing. Missing signals isn’t only realizing years later that she was into you (a cliché story), but also “they’re just being friendly, it’s not flirting” (doesn’t get said enough)