Native speakers refer to it as “washing the dishes” (the full phrase). “Dishwashing” is technically correct but it’s also awkward and clunky.

This was spoken from an America-centric POV. Hopefully some other countries will weigh in.