Just to add that ‘doigts de pied’ is ok, but there is a specific word in French too (‘orteils’)