• TheRtRevKaiser@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    ·
    1 day ago

    They’re almost certainly just using one translation - probably KJV since I don’t find any instances of “does” in that version, they would all be “doth” or “hast” most likely. I guess it’s just a meme so it doesn’t really matter if you half-ass it, but it’s definitely not the best way of doing it.

    “Sex” is also definitely in the NIV and some other translations.

    • funkless_eck@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      1 day ago

      yeah I mean no English words except false cognates are in the Bible without translation, so it’s a meaningless question.

      In fact the words in the first half of the Bible aren’t in the second half because the first half is Hebrew/Aramaic and the second half is Koine Greek.