The Justice Department said natural gas bans in Petaluma and Morgan Hill drive up costs and conflict with federal policy. Both cities said they have not enforced their bans in several years.