Country has had 38 mass shootings – in which at least 203 people have died – so far this year, passing previous high of 36