It’s a fine art. Using names can help build familiarity and rapport, but yeah I can easily see it coming off as fake. I guess it really depends on what they’re saying after using your name that defines what one they’re doing.