Do you have a SteamDeck OLED? Maybe try BG again, for a lot of this year I had problems with it too mostly around HDR. Then I tried again this fall after a substantial bug fix and it ran great. Just a little stuttering loading assets once in a while.