I know little of cooking tortillas, but to me the main limiter with gas cooking is that it cuts off at certain gas pressure, not allowing you to use it at very low heating.

Also, it mainly heats in a certain ring and not equally through the whole surface, which might probably be critical for tortillas unless you have a big cast iron pan.