I think other germanic languages are much better at that. Look at german or swedish, they often have much more precise constructions for concepts. Tho langauges are very complex and its very hard to speak generally about them like this. I still hate how english works even tho im basically a native speaker. Standing there and listeneing to a non-native trying to pronounce priests or trying to explain to them what shouldnt’ve means is painful. Of course my other first language being hungarian this is kinda hypocritical cause thats much more of a bitch to learners.