As someone who can barely remember the original games I could have been fine with a weaker and scared portrayal, especially towards the beginning of her career - but the tonal dissonance between that & her routinely slaughtering dozens of goons without showing any remorse destroyed the immersion. The whiplash between the two extremes was just too much.