The way I interpret this scene is primarily Weyoun sending a message to Dukat: “Don’t bother trying this with me, you’ll just waste my time and your own, and I have better things to do than deal with your petty political squabbles.”