You are correct; the “correct” way to correct speech issues like this is to repeat their story back to them using the correct wording.

For my 4yo, currently he is saying hims rather than his. Rather than saying in a corrective way “his, is how you say that, not hims”; you repeat the story, “oh, that is his tractor!”.