Well, you did have me questioning my life choices, because I would’ve also intuitively called the foot appendage “der Zeh”, but a clove of garlic “die Knoblauchzehe”.

But yeah, apparently both “der Zeh” und “die Zehe” are valid singular forms for “Zehen”. 🫠