• cristo@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 day ago

      Partially, the HA is actually an NA, pronounced Nah. In this context means “for” like “for diversion”

      • LePoisson@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 day ago

        Fair, I was surprised it read the Cyrillic so well given the compression of the original image. I thought about just using a Russian to English dictionary and looking the words up but I was like meh Google translate is fine and it looked right given the context of the comic.