When I think of the English word “Animal”, I think of a picture of a deer or a cow in a textbook. When I think in Chinese, 动物, I extrapolate the meaning of the word, 动 which means “moving”, and 物 meaning “object”, 动物 = “moving object”, so its easy to know what is and isn’t a 动物 (animal), the word is self-explanatory.
Tbf, when they coined those terms, they probably haven’t discovered like most of the variety of species yet, but that was the best term they had at the time.
Edit: Also: Venus Fly Trap does not have legs to move. It technically does move, but it’s still pretty much stationary relative to the ground. the 植 in 植物 (plants) basiclly includes the character 植, meaning “to plant”/“to establish”, so anything within the 植物 category cannot relocate itself (excluding via reproduction, spreading seeds, which doesn’t count for this purpose).
Also, doesn’t sea cucumbers move? I mean, snails are animals, theres no confusion about that lol.
I think language plays a factor in how you think.
When I think of the English word “Animal”, I think of a picture of a deer or a cow in a textbook. When I think in Chinese, 动物, I extrapolate the meaning of the word, 动 which means “moving”, and 物 meaning “object”, 动物 = “moving object”, so its easy to know what is and isn’t a 动物 (animal), the word is self-explanatory.
I wonder if this causes a similar confusion about sea cucumbers and venus fly traps.
Tbf, when they coined those terms, they probably haven’t discovered like most of the variety of species yet, but that was the best term they had at the time.
Edit: Also: Venus Fly Trap does not have legs to move. It technically does move, but it’s still pretty much stationary relative to the ground. the 植 in 植物 (plants) basiclly includes the character 植, meaning “to plant”/“to establish”, so anything within the 植物 category cannot relocate itself (excluding via reproduction, spreading seeds, which doesn’t count for this purpose).
Also, doesn’t sea cucumbers move? I mean, snails are animals, theres no confusion about that lol.