Republicans asked a federal court to block newly approved maps in California that were designed to flip as many as five House seats for Democrats.