• aliceblossom@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    2 days ago

    Shavian is built different. It’s not phonetic, it’s phonemic. Drifts in pronunciation occur along phonemic “fault lines” meaning that the spellings will be evergreen. Additionally it means it accounts for differences in regional pronunciation without spelling needing to be modified.

    • hakase@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      2 days ago

      That assumes that phonemic splits and mergers never happen, or that different dialects don’t undergo contradictory sound changes. It’s already the case that different dialects have different numbers of phonemes (see the Mary/merry/marry distinctions, for example).

      It’s not possible to design an “evergreen” writing system for any natural human language. Either you have to give up the benefits of standardization synchronically in order for different dialects to be equally expressible, or you have to give them up diachronically to account for language change, or both.

      • aliceblossom@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        2 days ago

        Ah, I see. When I learned about this the source made it seem like the lines between phonemes were unchanging but if that’s not the case then it’s not as solid as I thought. That being said it’s still more stable than a phonetic alphabet would be, correct?

        • hakase@lemmy.zip
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          ·
          edit-2
          2 days ago

          Yes, it would be significantly more stable than a phonetic system. Depending on how you measured it, phonetic systems would likely last around a generation at most, but phonemic systems might last for upwards of a century before they become conventionalized enough to no longer be a near-1-1 match for the ‘Standard’ dialect (again, depending on how you measured it).

          It’s worth noting that English’s current orthography is already mostly phonemic though (that is, it’s a combination of multiple different systems which are themselves mostly phonemic), and that the vast majority of the world’s alphabetic or syllabic writing systems are phonemic, not phonetic.

          This is straightforwardly demonstrable in English by the use of, for example, the letter “t” for a wide variety of different consonant sounds in the same dialects: unaspirated and aspirated [t] (stop vs. top), released vs. unreleased [t] (stop vs. bit), glottal stop (batman), flap (butter), glottalized [t] (caught), etc.

          Phonetic writing systems are very rare, because native speakers of a language are practically always unaware of their language’s sub-phonemic distinctions. Virtually no American English speakers, for example, are aware that they pronounce the “t” in top and stop differently.

          So, replacing current English orthography wouldn’t even be “switching to a phonemic system”. English already uses a phonemic writing system - you’d just be switching to a different phonemic writing system (though, admittedly, one that has fewer subregularities/“inconsistencies” (for now)).