Probably because it’s much easier to find Disney princess costumes than medieval ones, plus (in the US at least) nobility of any type is almost exclusively associated with the medieval period outside of occasionally remembering that the British monarchy exists.